Немецко-русский юридический словарь - handeln
Перевод с немецкого языка handeln на русский
handeln
n
действие, поступок (см. тж. Handlung)
einheitliches verbrecherisches Handeln — единое преступление
absichtliches HandelnHandeln auf BefehlHandeln auf eigene Gefahrbewußt fahrlässige Handelnböswilliges Handelneigenmächtiges Handelneiniges HandelnHandeln gegen ein Gesetzgemeinsames Handelngesetzmäßiges Handelnpolitisches Handelnpolizeiliches Handelnschlüssiges Handelnverantwortungsloses Handeln
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
handeln.wav n -s поступки, действия das einheitliche ,gemeinsame, Handeln aller demokratischen Krafte — единые ,согласованные, действия всех демократических сил einiges Handeln — единство действий sich zum einigen Handeln finden — действовать совместно ,едино, das genossenschaftliche Handeln — общественный труд unser gesamtes Handeln — все наши действия ,поступки, das padagogische Handeln — педагогический подход (к детям) das politische Handeln — политическая активность das Denken und Handeln — мысли и поступки ,дела, Anleitung zum Handeln — руководство к действию die Gefahr drangt zum Handeln — опасность заставляет действовать HANDELN handeln.wav 1. vi 1) действовать, поступать auf eigene Faust handeln — действовать по собственному почину ,по собственному разумению,; действовать своевольно gegen ein Gesetz handeln — поступать противозаконно gegen Recht und Gewissen handeln — поступать недобросовестно im Einverstandnis mit j-m handeln — действовать по соглашению с кем-л. im Einverstandnis mit etw. (D) handeln — действовать согласно с чем-л. ,чему-л., im guten Glauben handeln — поступать добросовестно nach bestem Wissen und Gewissen handeln — поступать добросовестно wie ein Ehrenmann handeln — поступать честно ,порядочно, wie ein Bruder an j-m handeln — относиться к кому-л. по-братски 2) (mit D) торговать (чем-л.), вести (торговые) дела mit j-m handeln — торговать, иметь (торговые) дела ,деловые...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vi 1. действовать , поступать überlegen handeln действовать осмотрительно gegen ein Gesetz handeln поступать противозаконно wie ein Bruder an j-m handeln относиться к кому-л. по-братски wie ein Ehrenmann handeln поступать честно 2. (mit D) торговать (чем-л.) , вести (торговые) дела mit j-m handeln торговать , вести торговлю с кем-л. 3. (um A) разг. вести переговоры , договариваться (о чём-л.) , торговаться (о чём-л.) mit j-m um den Preis handeln договариваться с кем-л. о цене hier wird nicht gehandelt здесь не торгуются , здесь цены без запроса er läßt mit sich handeln он сговорчив , с ним можно договориться 4. (von D , über A) описывать (что-л.) , писать (о чём-л.); обсуждать (что-л.); говориться (о чём-л.) der Film handelt von Indianern в фильме рассказывается об индейцах II vimp : es handelt sich um (A) ... дело идёт о ... worum handelt es sich? о чём идёт речь?; в чём дело? es handelt sich um meine Arbeit речь идёт о моей работе , вопрос стоит о моей работе ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1392 | |
2 | 1184 | |
3 | 762 | |
4 | 713 | |
5 | 686 | |
6 | 684 | |
7 | 641 | |
8 | 632 | |
9 | 625 | |
10 | 604 | |
11 | 586 | |
12 | 528 | |
13 | 505 | |
14 | 483 | |
15 | 467 | |
16 | 458 | |
17 | 447 | |
18 | 446 | |
19 | 441 | |
20 | 430 |